ΜΑΘΑΙΝΩ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΗΣ
- Διδασκαλία β΄ ξένης γλώσσας στην Α΄ Γυμνασίου, Η ΝΕΑ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ
- Ανακοίνωση θεμάτων Κ.Π.Γ. Μαϊου 2012
- Πέθανε ο σπουδαίος Μεξικανός συγγραφέας Κάρλος Φουέντες – Murió el escritor mexicano Carlos Fuentes
- Joaquín Carbonell dedica una canción a Dimitris Christoulas – Ο τραγουδοποιός Joaquín Carbonell αφιερώνει μια μουσική σύνθεση στον Έλληνα συνταξιούχο που αυτοκτόνησε απέναντι από το ελληνικό κοινοβούλιο.
- Τα βουνά του κόσμου μάς ενώνουν: από τα βουνά της Ελλάδας στο Cotopaxi
- Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων: (Δευτέρα 14 Μαΐου) Αφιέρωμα στον Χόρχε Λουίς Μπόρχες
- Ο 17ος Κύκλος του Ελεύθερου Πανεπιστημίου της Στοάς του Βιβλίου ξεκινά την Δευτέρα 14 Μαΐου
- 3 θέσεις λιγότερες στο τμήμα Ισπανικής Φιλολογίας για το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013
- Πρόγραμμα για νέους : « Εγκαταλελειμμένα Χωριά » / « Pueblos abandonados » – Αίτηση συμμετοχής μέχρι 21 Μαΐου
- Chavela Vargas y la muerte: “No me preocupa, puede ser bellísima”
- ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑ.ΣΥ.ΚΑ.ΙΤ. ...
- ΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
- BOMBA IN UNA SCUOLA DI BRINDISI. MORTA UNA RAGAZZA, UN' ALTRA E' GRAVE
- ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΟΥ ...
- LIKE ΣΤΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ;
- ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ - ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ...
- Career opportunities for Spanish, French, Italian, Nordics, Speakers – Fluency required
- ΕΝΑΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ...
- H ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ Α ...
- ΚΥΠΡΟΣ - ΛΟΥΚΕΤΟ ΣΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ
- ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗ PASSWORD ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ...
- "ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΑΣΗ" ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ
- 25 ΧΡΟΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ERASMUS ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΑΠΘ ...
- ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΘΕΜΑΤΩΝ Κ.Π.Γ. ΜΑΙΟΣ 2012
- Α.Π.Θ. - ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ...
- I.F.T - ΠΡΟΦΟΡΙΚA DALF / SORBONNE ΙΟΥΝΙΟΣ 2012
- Πανελλήνιες : Τα Αγγλικά μετά τις Εκλογές
- Πιλοτικό «Ενιαίο Πρόγραμμα Σπουδών Ξένων Γλωσσών» - Δείγματα Θεμάτων
- Διεθνής Συνδιάσκεψη-Θέατρο στην Εκπαίδευση: δεσμοί αλληλεγγύης (μέχρι 10/6)
- Πρακτικός Οδηγός : Πώς να αποφύγετε το άγχος των εξετάσεων
- ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΕΣ :Οκτώ οδηγίες του υπουργείου Παιδείας
- Συνταγές επιτυχίας για τις Πανελλαδικές εξετάσεις
- Τι χρειάζεται για να είναι κάποιος καλός χειριστής της γλώσσας
- Ανακοίνωση σχετικά με την εγκύκλιο αποσπάσεων
- Θεατρικά Παιχνίδια απ'όλο τον Κόσμο
Loading ...Τραγούδι της Κάτω Ιταλίας (γλωσσικό ιδίωμα Griko) και μετάφραση του στα Ελληνικά και Ιταλικά
Αυγούστου 18th, 2011 | Συντάκτης: Μαρία Διαμαντοπούλου
Τα Τραγούδια της Κάτω Ιταλίας είναι ένα μέρος της παράδοσης που ενώνει την Ελλάδα με την Ιταλία.
http://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=News&file=article&sid=2128
www.encardia.gr
Παρακάτω θα βρείτε ένα τραγούδι το οποίο έχει γραφεί α/ στην Γρεκάνικo γλωσσικό ιδίωμα και β/ έχει μεταφραστεί στα Ιταλικά.
Άρθρο της Μαρίας Διαμαντοπούλου Καθηγήτριας Ιταλικής και Ισπανικής Γλώσσας και Φιλολογίας
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ LINK ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
ΣΧΕΤΙΚΟ ΑΡΘΡΟ http://www.inital.gr/Μεγάλη-Ελλάδα/1206-ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕ-ΤΟ-ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ-ΚΑΙ-ΣΤΕΙΛΤΕ-ΤΟ-ΣΤΟ-www-24grammata-com
Popularity: 9% [?]
Γράψτε απάντηση
ΒΡΕΙΤΕ ΜΕ ΣΤΟ FACEBOOK
- Καταλονία: Το ελληνικό παρελθόν της Ισπανίας
- Revista Synergasia
- Νέα τμήματα Flamenco τον Ιούνιο στο ARROYO NUEVO
- Πέθανε ο σπουδαίος Μεξικανός συγγραφέας Κάρλος Φουέντες
- Σεμινάριο Λογοτεχνίας - Jorge Luis Borges (26-05/9-06)
- Η βύθιση του Prestige και η μεγάλη οικολογική καταστροφή
- Παρουσίαση: 12 έργα του σύγχρονου ισπανικού θεάτρου
- Ένα τραγούδι διαμαρτυρίας για τον Δημήτρη
- Πρόγραμμα για νέους : «Εγκαταλελειμμένα Χωριά» / «Pueblos abandonados» – Αίτηση συμμετοχής μέχρι 21 Μαΐου
- Ποιητική συνάντηση: Χόρχε Λουίς Μπόρχες
- Revista Synergasia
- Νέα τμήματα Flamenco τον Ιούνιο στο ARROYO NUEVO
- Πέθανε ο σπουδαίος Μεξικανός συγγραφέας Κάρλος Φουέντες
- Μαδρίτη: Χιλιάδες διαδηλωτές στην πρώτη επέτειο των «Αγανακτισμένων»
- Ένα τραγούδι διαμαρτυρίας για τον Δημήτρη
- Θρίαμβος της Ατλ. Μαδρίτης στο Γιουρόπα Λιγκ
- Όλες οι εισηγήσεις της ημερίδας για τις ΑΠΕ και την Ισπανική Καινοτομία
- Έλληνες και Καταλανοί «Barcelonistas»: Ένα βήμα πιο κοντά!
- Κρατικό Βραβείο μετάφρασης στην Κάρμεν Βιλέλα
- Επιστρέφουν οι Αυστριακοί στους Μεξικανούς το διάδημα του τελευταίου αυτοκράτορα των Αζτέκων
- Παρουσίαση της θεατρικής τριλογίας τού Esteve Soler
- "Το Χώμα" του J. R. Fernandez
- Σεμινάριο Λογοτεχνίας - Jorge Luis Borges (26-05/9-06)
- 12ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Τζαζ της Αθήνας: Marta Sánchez Quartet
- Παρουσίαση: 12 έργα του σύγχρονου ισπανικού θεάτρου
- Τα βουνά του κόσμου μάς ενώνουν
- El tango total στη Λάρισα
- "Τα κορίτσια δεν πρέπει να παίζουν ποδόσφαιρο" στην Πάτρα
- Ο θάνατος του Πήγασου, του Λόρκα
- Entre tangos y boleros
