Category Archives: Ιταλικά

ΙΤΑΛΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ (19ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ), ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ ΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΕ ΤΑΝΓΚΟ

Tango es la emoción de regresar… / Τάνγκο είναι η συγκίνηση, που νιώθεις, ...el tiempo de empezar a recordar. / όταν γυρίζεις πίσω το χρόνο και αρχίζεις να θυμάσαι. («Se llama tango» - ποιητής, συνθέτης: ο ιταλικής καταγωγής, Juanca Tavera)   Ένα το τάνγκο, δύο οι πατρίδες! ...la música de aquí se llama tango... /…
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΗ ΒΓΑΖΕΤΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΑΣ ΓΟΗΤΕΥΕΙ!

Ένα από τα σύμβολα, αναμφίβολα, του Καρναβαλιού είναι η παράδοση της βενετσιάνικης μάσκας. Η φήμη της ξεπερνά τη λιμνοθάλασσα και έχει κατακτήσει όλο τον κόσμο. Ποιος δεν επέστρεψε στη χώρα του από τη Γαληνότατη (Serenissima) – όπως αποκαλούσαν τη Βενετία – χωρίς να αποκτήσει μια από τις χαρακτηριστικές αυτές μάσκες; Σύντομη ιστορία της βενετσιάνικης μάσκας…
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΜΕ ΤΑ ΚΑΛΟΥΔΙΑ, ΜΑΣ ΕΒΑΛΕ ΚΑΙ ΛΙΓΟ… ΚΑΡΒΟΥΝΟ! ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ!

Πρωί, 6 Ιανουαρίου, ιδιαίτερη γιορτή για τα παιδιά στην Ιταλία! Θα ανοίξουν τα δώρα που τους άφησε η Befana! Η γριά μάγισσα ήρθε, όπως και κάθε χρόνο, χτες το βράδυ! Και εκείνα ανυπόμονα, πριν πάνε για ύπνο, κρέμασαν τις στολισμένες κάλτσες τους, είτε στο τζάκι, είτε κοντά στο παράθυρο ή όπου θα είναι πιο εύκολο…
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΘΙΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ: ΠΕΡΙ ΦΑΚΗΣ ΚΑΙ… ΤΥΧΗΣ

Τι δεν λείπει σχεδόν ποτέ ή τουλάχιστον, τι δεν θα πρέπει να λείπει από το τραπέζι της παραμονής της Πρωτοχρονιάς (γνωστό ως il Cenone di San Silvestro) στην Ιταλία; Οι... φακές (α λα ιταλικά lenticchie)!!! Όχι μόνο γιατί είναι ένα όσπριο μεγάλης θρεπτικής αξίας – που, μεταξύ μας, οι Ιταλοί δεν το εκτιμούν και τόσο…
Διαβάστε περισσότερα...